ตกหลุม

dtòk-lǔm

Bedeutung

1VerbA2

in ein Loch fallen; in eine Grube stürzen

Buchstäblich hinfallen und in einem Loch, einer Grube oder einer Vertiefung landen.

Beispiele

ระวังrá-wang ตกหลุมdtòk-lǔm นะná

Pass auf, dass du nicht in das Loch fällst.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan แล้วlɛ́ɛo ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa ตกหลุมdtòk-lǔm บนbon ถนนtà-nǒn

Gestern bin ich mit dem Fahrrad gefahren und das Vorderrad ist in ein Loch auf der Straße geraten.

เขาkǎo เดินdəən ไม่mâi ดูduu ทางtaang เลยləəi ตกหลุมdtòk-lǔm ที่tîi คนงานkon-ngaan ขุดkùt ทิ้งไว้tíng-wái

Er schaute nicht, wo er hinging, und fiel deshalb in ein Loch, das die Arbeiter gegraben hatten.

ตอนdton เดินป่าdern bpàa ตอนกลางคืนdton glaang keun ต้องdtông ใช้chái ไฟฉายfai chăai ส่องทางsòng taang ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán อาจจะàat jà ตกหลุมdtòk lŭm ได้dâi ง่ายๆngâai ngâai

Beim Wandern in der Nacht muss man eine Taschenlampe benutzen, um den Weg zu beleuchten, sonst könnte man leicht in ein Loch fallen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtòk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ตกdtòkfallen; stürzenTeil 1

+

หลุมlǔmLoch; GrubeTeil 2

ตกหลุมdtòk-lǔmin ein Loch fallen; in eine Grube stürzenWort