ข้าวของ(kâao kŏng)
Bedeutungen
1NomenA2
Habseligkeiten; Besitztümer
Gegenstände oder Güter, die jemandem gehören; persönliche Habseligkeiten oder Eigentum.
Beispiele
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1Habseligkeiten; Besitztümer2Waren; Güterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)
Vergiss nicht, deine Habseligkeiten mitzunehmen.
2NomenB1
Waren; Güter
Allgemeine Dinge oder Handelswaren (oft im kollektiven Sinne).
Beispiele
ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarktนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1Habseligkeiten; Besitztümer2Waren; Güterหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiGebrauchsgegenstände; Haushaltswaren; Dinge des persönlichen Bedarfsและláeและláeund (nebenordnend)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)
Dieser Markt bietet verschiedene Waren an, darunter Kleidung, Utensilien und Spielzeug.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1Dinge; Gegenstände; Habseligkeiten2Ding; Objekt; Gegenstand
- Dinge; Gegenstände; Habseligkeiten
- Ding; Objekt; Gegenstand
สิ่งของเครื่องใช้sìng kŏng krêuuang cháiสิ่งของเครื่องใช้sìng kŏng krêuuang cháiHabseligkeiten; Sachen
Habseligkeiten; Sachen
ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiHabseligkeiten; Besitztümer; Haushaltswaren
Habseligkeiten; Besitztümer; Haushaltswaren
ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
- von; gehörend zu
- Ding; Gegenstand; Zeug
- Eigentum; Waren
วัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngวัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngObjekte; Dinge; Gegenstände
Objekte; Dinge; Gegenstände
Wortaufschlüsselung
+
ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏngHabseligkeiten; Besitztümer