ลาญ(laan)
Bedeutungen
1VerbC1
völlig zerstören; vernichten
völlig zerstören; zerschmettern oder vernichten; verwüsten (oft literarisch oder formell).
Beispiele
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทำลายtam laaiทำลายtam laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergraben3vernichten; ausrotten (übertragen/literarisch)4ungültig machen; annullierenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1ruiniert werden; zusammenbrechen; zerstört werden2ruiniert; verwüstet; in Trümmernแหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1zerschmettert sein; in kleine Stücke zertrümmert sein2zerschmettert; ruiniert
Der Krieg zerstörte die wunderschöne Stadt vollständig und hinterließ sie in Trümmern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergraben3vernichten; ausrotten (übertragen/literarisch)4ungültig machen; annullieren
- zerstören; ruinieren
- verderben; untergraben
- vernichten; ausrotten (übertragen/literarisch)
- ungültig machen; annullieren
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1zerstören; verwüsten2etwas verschwenden; verprassen
- zerstören; verwüsten
- etwas verschwenden; verprassen
ทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1[etw.] vollständig zerstören; auslöschen2zerstörerisch; verheerend
- [etw.] vollständig zerstören; auslöschen
- zerstörerisch; verheerend
ผลาญplăanผลาญplăan1verschwenden; vergeuden; verprassen2verbrauchen; aufbrauchen; erschöpfen (destruktiv)3verwüsten; in Schutt und Asche legen (literarisch/figurativ)
- verschwenden; vergeuden; verprassen
- verbrauchen; aufbrauchen; erschöpfen (destruktiv)
- verwüsten; in Schutt und Asche legen (literarisch/figurativ)