เพ็ญ

pen

Bedeutungen

1EigennameA2

Pen (weiblicher Vorname)

Ein weiblicher thailändischer Vorname.

Beispiele

เพ็ญpenเพ็ญpen1Pen (weiblicher Vorname)2voll; Vollmondเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Pen ist meine Freundin.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəเพ็ญpenที่tîiตลาดdtà-làat
Gestern habe ich Pen auf dem Markt getroffen.
พรุ่งนี้prûng-níiเพ็ญpenจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Morgen wird Pen ihre Mutter zum Arzt bringen.
เพ็ญpenสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเดียวdiiaoกับgàpฉันchǎnและlɛ́กำลังgam-langรอrɔɔผลpǒnสัมภาษณ์sǎm-pâat
Pen hat sich bei derselben Firma beworben wie ich und wartet auf das Ergebnis des Vorstellungsgesprächs.
2NomenB1

voll; Vollmond

Voll oder vollständig, insbesondere in Bezug auf den Mond; auch der Vollmond oder die Vollmondphase.

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlenเพ็ญpenเพ็ญpen1Pen (weiblicher Vorname)2voll; Vollmondท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)ฟ้าสว่างfáa-sà-wàangฟ้าสว่างfáa-sà-wàangder Himmel ist hell; der Tag ist angebrochenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute Nacht ist Vollmondnacht; der Himmel ist sehr hell.
3 weitere Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanนั่งคุยกันnâng-kui-ganกลางglaangลานlaanในnaiคืนkʉʉnเพ็ญpenเพราะprɔ́แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องทางsɔ̀ɔng-taangได้dâaiชัดchát
Die Dorfbewohner sitzen in der Vollmondnacht im Hof und plaudern, weil das Mondlicht den Weg deutlich erhellt.
ในnaiคืนkʉʉnเพ็ญpenน้ำทะเลnáam-tá-leeดูduuระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพราะprɔ́แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสว่างจ้าsà-wàang-jâa
In der Vollmondnacht sieht das Meer glitzernd aus, weil das Mondlicht blendend hell ist.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเลือกlʉ̂ʉakเดินป่าdəən-bpàaตอนdtɔɔnคืนkʉʉnเพ็ญpenโดยdooiอาศัยaa-sǎiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสว่างsà-wàangพอจะpɔɔ-jàมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นทางsên-taang
Touristen entscheiden sich für eine Wanderung in der Vollmondnacht und verlassen sich auf das Mondlicht, das hell genug ist, um den Pfad zu erkennen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

pen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2voll; Vollmond