ความเจริญ
kwaam jà-rern
Bedeutungen
1NomenB2
Fortschritt; Entwicklung
Fortschritt oder Verbesserung in Bereichen wie Gesellschaft, Wirtschaft oder Technologie.
Beispiele
การมีgaan meeการมีgaan mee1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongHochgeschwindigkeitsinternet; Breitbandเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1Indikator; Messwert; Kennzahl2KPI; Leistungskennzahlหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1Fortschritt; Entwicklung2Wohlstand; Aufschwung3moderne Annehmlichkeiten; Zivilisation4persönliches oder spirituelles Wachstumทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee1technologisch; mit technologischen Mitteln2technologisch; technologiebezogenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Hochgeschwindigkeitsinternet zu haben, ist ein Indikator für den technologischen Fortschritt eines Landes.
2NomenB2
Wohlstand; Aufschwung
Ein Zustand des Erfolgs und des Wohlbefindens, insbesondere in Bezug auf Reichtum oder Wachstum.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamfür / zur / aus Gründen der (vor ความ + ...)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosper; flourish; develop2advance; progress3blessed; auspicious (formal)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1Beschäftigung; Beruf; Laufbahn (formell)2Aufgabenbereich; Arbeitspflichten
Er arbeitet jeden Tag hart für den Erfolg seiner Karriere.
3NomenB2
moderne Annehmlichkeiten; Zivilisation
das Vorhandensein von städtischer Entwicklung und Annehmlichkeiten, etwa in Form der Nähe zu oder Entfernung von modernen Einrichtungen
Beispiele
หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1suchen; aufspüren2versuchen, (einen bestimmten Artikel) zu erwerbenความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1Fortschritt; Entwicklung2Wohlstand; Aufschwung3moderne Annehmlichkeiten; Zivilisation4persönliches oder spirituelles Wachstum
Viele Menschen ziehen vom Land in die Stadt, auf der Suche nach städtischer Entwicklung.
4NomenC1
persönliches oder spirituelles Wachstum
Verbesserung des Charakters, der Disziplin oder der Praxis, insbesondere im moralischen oder spirituellen Kontext
Beispiele
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíMeditation (Praxis)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1Fortschritt; Entwicklung2Wohlstand; Aufschwung3moderne Annehmlichkeiten; Zivilisation4persönliches oder spirituelles Wachstumในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)
Tägliches Meditieren hilft dabei, eine geistige und spirituelle Verbesserung herbeizuführen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangWohlstand; Blüte
Wohlstand; Blüte
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1Wohlstand; Prosperität2goldenes Zeitalter; Blütezeit
- Wohlstand; Prosperität
- goldenes Zeitalter; Blütezeit
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1Fortschritt; Vorankommen2beruflicher Aufstieg; Karrierefortschritt
- Fortschritt; Vorankommen
- beruflicher Aufstieg; Karrierefortschritt
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1Entwicklung; Verbesserung2Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)3Softwareentwicklung
- Entwicklung; Verbesserung
- Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)
- Softwareentwicklung
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1Wachstum; Entwicklung; Fortschritt2Kultivierung; Praxis (buddhistisch)
- Wachstum; Entwicklung; Fortschritt
- Kultivierung; Praxis (buddhistisch)
Wortaufschlüsselung
+
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rernFortschritt; Entwicklung