ปิง
bpingBedeutungen
1EigennameB1
Ping (Fluss)
der Name des Flusses Ping in Thailand
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1Ufer; Flussufer; Uferbereich2am Wasser; am Ufer (lokativer Gebrauch)ปิงbpingปิงbping1Ping (Fluss)2Ping (Netzwerklatenztest)3anpingen; einen Ping sendenตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1Sonnenuntergang2die Sonne geht unter
Wir saßen am Abend am Ping-Fluss, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingไหลผ่านlǎi-pàanเชียงใหม่chiiang-màiและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm-náam-jâao-prá-yaa
Der Ping-Fluss fließt durch Chiang Mai und ist Teil des Chao-Phraya-Beckens.
ชาวบ้านchaao-bâanริมปิงrim-bpingยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́การประมงgaan-bprà-mongขนาดเล็กkà-nàat-lék
Die Dorfbewohner entlang des Ping sind für die Landwirtschaft und die Kleinfischerei nach wie vor auf den Fluss angewiesen.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamปิงbpingเชี่ยวchîiaoขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangน้ำหลากnáam-làakในnaiหลายlǎaiอำเภอam-pəə
In der Regenzeit wird die Strömung des Ping stärker, was in vielen Bezirken Wachsamkeit gegenüber Hochwasser erforderlich macht.
2NomenB2
Ping (Netzwerklatenztest)
ein Netzwerkbefehl oder Signal zum Testen der Verbindung und Messen der Verzögerung zwischen Geräten
Beispiele
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1so langsam!2so langsamฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-ปิงbpingปิงbping1Ping (Fluss)2Ping (Netzwerklatenztest)3anpingen; einen Ping sendenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əServer (Computer)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5Partikel der höflichen/freundlichen Anredeหน่วงnùuangหน่วงnùuang1verlangsamen; verzögern; aufhalten2schwerfällig; drückend; bedrückt3Latenz; Verzögerung (Informatik)สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Internet ist so langsam. Ich habe einen Ping an den Server gesendet und die Latenz ist sehr hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพิมพ์pimคำสั่งkam-sàngปิงbpingที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaต่อdtɔ̀ɔกับgàpเราต์เตอร์rao-dtə̂əได้ไหมdâai-mǎi
Er tippte den Ping-Befehl am Gerät ein, um zu prüfen, ob es eine Verbindung zum Router herstellen kann.
ถ้าtâaปิงbpingตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əแปลว่าbplɛɛ-wâaเส้นทางsên-taangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือrʉ̌ʉแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎai
Wenn die Ping-Antworten inkonsistent sind, bedeutet das, dass der Netzwerkpfad Probleme oder Paketverluste aufweisen könnte.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเก็บgèpค่าkâaRTTจากjàakปิงbpingหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátดีเลย์dii-leeเฉลี่ยchà-lìiaและlɛ́ความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Der Ingenieur sammelte RTT-Werte von mehreren Pings, um die durchschnittliche Verzögerung und die Netzwerkvarianz zu messen.
3VerbB2
anpingen; einen Ping senden
einen Netzwerk-Ping senden, um die Konnektivität oder Latenz zu prüfen; im weiteren Sinne jemanden anstupsen oder benachrichtigen
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเน็ตช้าnét-cháaเน็ตช้าnét-cháalangsames Internetลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂əปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂ə1einen Server anpingen2Server-Ping; Latenzดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâanachsehen, ob; überprüfen, obหน่วงnùuangหน่วงnùuang1verlangsamen; verzögern; aufhalten2schwerfällig; drückend; bedrückt3Latenz; Verzögerung (Informatik)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1wie sehr; in welchem Maß2wie weit; wie lange3egal wie ... (Muster)
Wenn das Internet langsam ist, versuche den Server zu pingen, um zu sehen, wie hoch die Latenz ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnปิงbpingไปหาbpai-hǎaเขาkǎoในnaiแชตchɛ́tแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiเข้าkâoประชุมbprà-chum
Ich habe ihn im Chat angepingt, um ihn daran zu erinnern, dem Meeting beizutreten.
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtขอkŏrให้เราhâi raoปิงbpingหลายlăaiๆ-โดเมนdoh-maynเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpเส้นทางsên taangและláeค่าkâaหน่วงnùuang
Das Support-Team hat uns gebeten, mehrere Domains anzupingen, um die Routen und die Latenz zu überprüfen.
ถ้าtâaปิงbpingแล้วlɛ́ɛoแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎaiสูงsǔungแปลว่าbplɛɛ-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaที่tîiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiต้นทางdtôn-taangหรือrʉ̌ʉเราเตอร์rao-dtə̂əกลางทางglaang-taang
Wenn das Anpingen einen hohen Paketverlust anzeigt, bedeutet das, dass ein Problem im Quellnetzwerk oder an einem Zwischenrouter vorliegt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bping
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |