ปิง(bping)
Bedeutungen
1EigennameB1
Ping (Fluss)
der Name des Flusses Ping in Thailand
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1Ufer; Flussufer; Uferbereich2am Wasser; am Ufer (lokativer Gebrauch)ปิงbpingปิงbping1Ping (Fluss)2Ping (Netzwerklatenztest)3anpingen; einen Ping sendenตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2untergehen [Sonne]
Wir saßen am Abend am Ping-Fluss, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
2NomenB2
Ping (Netzwerklatenztest)
ein Netzwerkbefehl oder Signal zum Testen der Verbindung und Messen der Verzögerung zwischen Geräten
Beispiele
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1so langsam!2so langsamฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenปิงbpingปิงbping1Ping (Fluss)2Ping (Netzwerklatenztest)3anpingen; einen Ping sendenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1Server (Computer)2Server-Rechnerแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)หน่วงnùuangหน่วงnùuang1verlangsamen; verzögern; aufhalten2Verzögerung; Dämpfung3schwerfällig; drückend; bedrückt4Latenz; Verzögerung (Informatik)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Internet ist so langsam. Ich habe einen Ping an den Server gesendet und die Latenz ist sehr hoch.
3VerbB2
anpingen; einen Ping senden
einen Netzwerk-Ping senden, um die Konnektivität oder Latenz zu prüfen; im weiteren Sinne jemanden anstupsen oder benachrichtigen
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เน็ตช้าnèt cháaเน็ตช้าnèt cháalangsames Internetลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ปิงเซิร์ฟเวอร์bping sêrp-wêrปิงเซิร์ฟเวอร์bping sêrp-wêr1einen Server anpingen2Server-Ping; Latenzดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obหน่วงnùuangหน่วงnùuang1verlangsamen; verzögern; aufhalten2Verzögerung; Dämpfung3schwerfällig; drückend; bedrückt4Latenz; Verzögerung (Informatik)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1wie sehr; in welchem Maß2wie weit; wie lange3egal wie ... (Muster)
Wenn das Internet langsam ist, versuche den Server zu pingen, um zu sehen, wie hoch die Latenz ist.