Die häufigsten thailändischen Wörter

Seil; Schnur; Leine

oder?; nicht wahr?

die Augen schließen

nicht funktionieren; keine Ergebnisse erzielen

sich einloggen / sich anmelden

suchen; anstreben

Halten; Griff; Haltung

ein Gespräch verbinden; durchstellen

während des Tages; tagsüber

allein; für sich

necken; scherzen; spielerisch flirten

Ausruf (starke Emotion; informell)

Fitnesscenter; Fitnessstudio

unehrlich; untreu

eine neue Sache; ein neuer Gegenstand

Bratpfanne

Reservierung; Buchung

geschrumpft; verdorrt; flach; verkümmert; unterentwickelt

schwarzer Edelstein; schwarzer Saphir; schwarzer Spinell

winzig; Miniatur

gleich; gleichberechtigt

weiterverkaufen

stämmig; muskulös; kräftig gebaut

aufgeschreckt; alarmiert (plötzliche Angst/Sorge)

genau das; exakt; richtig

Königreich; Reich

sich nähern; herantreten

Geld; Wohlstand

Speer

Aufstieg; Weg nach oben

steril; unfruchtbar (nicht fortpflanzungsfähig)

Kreis; Sphäre (Bereich)

zuteilen; verteilen; zuweisen

Aktionär; Anteilseigner

Stress; psychische Belastung

Absolvent

sich beruhigt fühlen; sich sicher fühlen

Komfort; Behaglichkeit

der Körper; körperliche Verfassung

See (Thai-Transliteration; nicht standardmäßig)

weibliches Model

Ausländer; ausländischer Staatsangehöriger

Bin gleich zurück

Härte (Material)

heißes Wetter

eine Art Wildbanane (Musa balbisiana)

Buchstabe H (englisch)

Monatsende

ruckartig ziehen; reißen; heftig zerren

Satzschlusspartikel (Nordthailändisch); nur zu; bitte; lass uns

früh (in einem Zeitraum)

international

(formell) untersuchen; ermitteln

Gratisbeigabe; Werbegeschenk

Führerschein

Trick; List; Täuschung; Arglist

Schulzeit; Studienzeit

Liebespaar; Liebende; Partner

angrenzend; benachbart

ungewiss; unsicher

Schulden abbezahlen; eine Schuld begleichen

prüfen; überprüfen

ausgezeichnet; hervorragend; edel; tugendhaft

schimpfen; jemanden ausschimpfen

Eis (umgangssprachlich)

zart; durch Kochen weich geworden

Spitzname; Beiname; Alias

besuchen; besichtigen (als Besucher)

und (Lehn-Konjunktion; stilisierte Verwendung)

größte(r/s); wichtigste(r/s)

entsprechen; übereinstimmen mit

griffbereit; in der Nähe

[etw.] zurückbekommen; [etw.] zurücknehmen; [etw.] zurückfordern

trocken; dürr (kein Regen)

billiger werden; im Preis sinken

liefern; übergeben

Mom, Titel der bürgerlichen Gemahlin eines Prinzen

freundlich; großzügig; wohlwollend

nächste; folgende

letzter Monat

Shan; Tai Yai

Lutscher

Geld leihen

Personenname (Kanok)

Kaserne; Unterkunftsreihe (in einem Palast oder Tempel)

wehklagen; jammern; trauern

verspätet; verzögert

Aufgabenbereich; Arbeitspflichten

plus; zusätzlich; extra

sich erinnern; wieder einfallen

teilnehmen; sich beteiligen; involviert sein

Yuan (chinesische Währung)

urteilen; entscheiden

Fandom; Fan-Community (Slang)

abhängig von [etw]; gemäß [etw]; liegt an [jmdm]

Werktag; Arbeitstag

Winter; die kalte Jahreszeit

hilf mir!

um Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen beten

Sonneratia caseolaris (Mangrovenbaum)