ผู้ถือหุ้น(pôo tĕu hûn)
Bedeutungen
1NomenB2
Aktionär; Anteilseigner
eine Person oder Organisation, die Anteile an einem Unternehmen besitzt
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chumeine Besprechung abhalten / organisierenผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnAktionär; Anteilseignerประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeejährlichในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Das Unternehmen wird nächsten Monat seine jährliche Hauptversammlung abhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กำไรgam raiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtจะjàถูกtòokนำมาnam maaจ่ายjàaiเป็นbpenเงินปันผลngern bpan pŏnให้กับhâi gàpผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
Die Gewinne des Unternehmens werden verwendet, um Dividenden an die Aktionäre auszuzahlen.
ในฐานะnai tăa-náผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnรายใหญ่raai yàiเขาkăoมีสิทธิ์mee sìtในnaiการออกเสียงgaan òk sĭiangเพื่อpêuuaแต่งตั้งdtàeng dtângกรรมการgam-má-gaanบริษัทbò-rí-sàt
Als Hauptaktionär hat er das Recht, über die Ernennung der Direktoren des Unternehmens abzustimmen.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnส่วนใหญ่sùuan yài
Die Entscheidung zur Fusion muss von einer Mehrheit der Hauptversammlung genehmigt werden.
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnAktionär; Anteilseigner