มณฑล
mon-tonBedeutungen
1NomenB2
Kreis; Sphäre (Bereich)
Ein kreisförmiger Bereich oder eine Sphäre; im weiteren Sinne ein Bereich oder ein Tätigkeits- oder Einflussfeld.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1Kreis; Sphäre (Bereich)2Monthon (historischer Verwaltungsbezirk)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1Forschung; Forschungsstudie2Forschungsarbeit; Forschungsberichtนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1ausschließlich für; beschränkt auf2spezifisch; bestimmt; speziell3ausschließlich; nurพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamVerhalten; Benehmenผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet
Im Rahmen dieser Forschung untersuchen wir nur das Online-Nutzerverhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanเฉพาะchà-pɔ́มณฑลmon-tonดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápงานngaanแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Er spezialisiert sich auf den Bereich der Jazzmusik, weshalb er selten andere Genres annimmt.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komได้dâaiขยายkà-yǎaiมณฑลmon-tonการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Der Einfluss der sozialen Medien hat den Bereich der öffentlichen Kommunikation erweitert.
ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtกำลังgam-langรุกคืบrúk-kʉ̂ʉpเข้าสู่kâo-sùuมณฑลmon-tonการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเคยkəəiเป็นbpenของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Künstliche Intelligenz dringt in den Bereich der Entscheidungsfindung vor, der früher ausschließlich Menschen vorbehalten war.
2NomenC1
Monthon (historischer Verwaltungsbezirk)
Eine ehemalige thailändische Verwaltungsregion (Monthon), die im frühen 20. Jahrhundert verwendet wurde und mehrere Provinzen umfasste; wird auch in Eigennamen verwendet.
Beispiele
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker5ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1Regierungsführung; Regierung; Verwaltung; Herrschaft2Regierungsform; Regimeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1Kreis; Sphäre (Bereich)2Monthon (historischer Verwaltungsbezirk)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausหลายlǎaiหลายlǎaiviele; mehrereจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinz
Während der Regierungszeit von König Rama V. war Thailand einst administrativ in Monthon unterteilt, von denen jedes mehrere Provinzen umfasste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชื่อchêuมณฑลmon-tonต่างdtàangๆ-เช่นchênมณฑลกรุงเทพฯmon-ton grung-tâypและláeมณฑลนครศรีธรรมราชmon-ton ná-kon sĕe tam-má-râatปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเก่าgào
Namen von Monthon, wie Monthon Krung Thep und Monthon Nakhon Si Thammarat, erscheinen in alten offiziellen Dokumenten.
แม้máeระบบrá-bòpมณฑลmon-tonถูกtòokยกเลิกyók-lêrkไปแล้วbpai láewแต่dtàeนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังyangอ้างอิงâang ingมณฑลmon-tonเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongต้นdtônพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátที่têe25
Obwohl das Monthon-System abgeschafft wurde, beziehen sich Historiker immer noch auf Monthon, um die Verwaltungsstruktur im frühen 20. Jahrhundert zu erklären.
บางbaangสถาบันsà-tǎa-banใช้cháiคำว่าkam-wâaมณฑลmon-tonในnaiชื่อchʉ̂ʉโครงการkroong-gaanเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpยุคyúkที่tîiมณฑลmon-tonเป็นbpenหน่วยnùuaiรวมruuamหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiสยามsà-yǎam
Einige Institutionen verwenden das Wort „Monthon“ in akademischen Projekttiteln, um an die Ära anzuknüpfen, als Monthon Einheiten waren, die mehrere Provinzen in Siam gruppierten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มณฑล มณ-ทน gesprochen?
mon-ton
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |