การจอง(gaan jong)
Bedeutungen
1NomenA2
Reservierung; Buchung
der Vorgang, im Voraus Vorkehrungen zu treffen, um sich einen Sitzplatz, einen Tisch, ein Zimmer, ein Ticket, einen Termin oder eine ähnliche Dienstleistung zu sichern
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการจองgaan jongการจองgaan jong1Reservierung; Buchung2Vorbestellung; Vorausbuchung von Waren/Dienstleistungenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dies ist meine Tischreservierung.
2NomenB1
Vorbestellung; Vorausbuchung von Waren/Dienstleistungen
der Vorgang, Waren oder Dienstleistungen zu bestellen oder zu vereinbaren, bevor sie verfügbar sind oder der Zeitpunkt der Nutzung eintritt, manchmal mit einer Anzahlung
Beispiele
การจองgaan jongการจองgaan jong1Reservierung; Buchung2Vorbestellung; Vorausbuchung von Waren/Dienstleistungenโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1bezahlen2auszahlen; ausschüttenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Die Vorbestellung des neuen Mobiltelefonmodells erfordert eine Vorauszahlung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การจองgaan jongการจองgaan jongReservierung; Buchung