อารี
aa-riiBedeutung
1AdjektivB2
freundlich; großzügig; wohlwollend
Freundlichkeit und Großzügigkeit zeigend; bereit, anderen zu helfen; wohlwollend.
Beispiele
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanLadenbesitzer; Geschäftsinhaberใจดีjai-diiใจดีjai-diifreundlich; gutmütigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อารีaa-riiอารีaa-riifreundlich; großzügig; wohlwollendคอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenจรjɔɔnจรjɔɔn1gehen; aufbrechen (literarisch)2reisen; umherziehen (literarisch)3umherziehend; wandernd; nicht ortsfestทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werden
Der Ladenbesitzer ist gütig und wohlwollend und teilt jeden Abend Essen mit den Obdachlosen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəอารีaa-riiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมากmâakเวลาwee-laaใครkraiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnก็gɔ̂รีบrîipยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉช่วยchûuaiทันทีtan-tii
Sie ist sehr großzügig gegenüber ihren Nachbarn; wann immer jemand in Schwierigkeiten ist, bietet sie sofort Hilfe an.
แม้máeจะjàมีmeeงานยุ่งngaan yûngเขาkăoยังyangแสดงsà-daengความkwaamอารีaa-reeด้วยdûuayการสละgaan sà-làเวลาway-laaสอนsŏnการบ้านgaan bâanให้hâiเด็กๆdèk dèkในnaiชุมชนchum-chon
Obwohl er viel zu tun hat, zeigt er Güte, indem er seine Zeit opfert, um Kindern in der Gemeinde Nachhilfe zu geben.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanด้วยdûuaiความkwaamอารีaa-riiมุ่งmûngช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàatโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Diese Organisation führt ihre Projekte mit Güte durch und zielt darauf ab, den Unterprivilegierten zu helfen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchOnkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
อารีaa-riiอารีaa-riifreundlich; großzügig; wohlwollendfreundlich; großzügig; wohlwollendWort