ถัดมา(tàt maa)
Bedeutungen
1AdjektivA2
nächste; folgende
in der Reihenfolge oder zeitlich unmittelbar danach kommend (z. B. วันถัดมาวันถัดมาwan tàt maader nächste Tag; der folgende Tag ‚der nächste Tag‘)
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilถัดtàtถัดtàt1nächste/r/s; folgende/r/s2zur Seite rücken; Platz machenมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Mein Haus ist das rote; das direkt nächste ist das Haus meines Freundes.
2AdverbA2
danach; als Nächstes; anschließend
wird verwendet, um den nächsten Schritt oder einen späteren Zeitpunkt in einer Abfolge anzugeben
Beispiele
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfangให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)ถัดมาtàt maaถัดมาtàt maa1nächste; folgende2danach; als Nächstes; anschließendให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)
Zuerst die Eier hinzufügen. Als Nächstes den Zucker hinzufügen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถัดมาtàt maaถัดมาtàt maanächste; folgende