เงินทอง
ngən-tɔɔngBedeutung
1NomenA2
Geld; Wohlstand
Geld und materieller Wohlstand im Allgemeinen; oft kollektiv verwendet, um finanzielle Mittel zu bezeichnen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngGeld; Wohlstandเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushalt
Er arbeitet, um Geld und Wohlstand zu verdienen, um für seine Familie zu sorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnใช้cháiเงินทองngən-tɔɔngไปbpaiกับgàpค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanเยอะมากyə́-mâak
Letztes Jahr habe ich viel von meinem Geld für medizinische Kosten ausgegeben.
ถ้าtâaเก็บgèpเงินทองngən-tɔɔngให้ดีhâi-diiเราraoจะมีjà-miiทุนสำรองtun-sǎm-rɔɔngยามฉุกเฉินyaam-chùk-chə̌ən
Wenn wir gut mit unserem Geld umgehen, werden wir einen Notfallfonds haben.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเงินทองngən-tɔɔngไม่ใช่mâi-châiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngความสุขkwaam-sùkแต่dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiมีmiiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Er glaubt, dass Geld nicht die alleinige Antwort auf das Glück ist, aber es bietet mehr Möglichkeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngGeld; WohlstandGeld; WohlstandWort