ลีบ

lêep

Bedeutungen

1NomenB1

geschrumpft; verdorrt; flach; verkümmert; unterentwickelt

Geschrumpft, verdorrt, flach oder unterentwickelt; ohne normale Größe oder Fülle. Wird häufig für Körperteile (z. B. Muskeln, Gesäß), Früchte oder Getreide verwendet.

Beispiele

ถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ลีบจังlêep jang
Warum ist diese Erdnuss so verschrumpelt?
2NomenB2

verkümmern; schwinden; schrumpfen

Verkümmern, verdorren oder schwinden; schrumpfen oder an Fülle verlieren, insbesondere in Bezug auf Körperteile.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaMuskel (Anatomie)แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinลีบlêepลีบlêep1geschrumpft; verdorrt; flach; verkümmert; unterentwickelt2verkümmern; schwinden; schrumpfenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du überhaupt keinen Sport treibst, könnten deine Armmuskeln verkümmern.

Verwandte Wörter