เอาคืน
ao keun
Bedeutungen
1NomenA2
[etw.] zurückbekommen; [etw.] zurücknehmen; [etw.] zurückfordern
Etwas zurückbekommen oder zurücknehmen, das man gegeben, geliehen oder das einem weggenommen wurde (z. B. Geld oder ein Gegenstand).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2Stil oder Idee übernehmen; imitierenปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเอาคืนao keunเอาคืนao keun1sich rächen; vergelten2[etw.] zurückbekommen; [etw.] zurücknehmen; [etw.] zurückfordern
Ich habe meinem Freund einen Stift geliehen. Ich möchte ihn zurückhaben.
2NomenB1
sich rächen; vergelten
Sich an jemandem rächen; jemandem Schaden oder eine Strafe zufügen, weil er einem selbst geschadet hat.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแกล้งglâengแกล้งglâeng1ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen2vortäuschen; so tun als ob; simulieren3absichtlich tun; bewusst tun; mit Absichtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1sich rächen; vergelten2[etw.] zurückbekommen; [etw.] zurücknehmen; [etw.] zurückfordern
Er hat mich gestern geärgert. Heute werde ich es ihm heimzahlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1um die Rechnung bitten; die Rechnung begleichen2eine Rechnung begleichen; sich rächen
- um die Rechnung bitten; die Rechnung begleichen
- eine Rechnung begleichen; sich rächen
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káensich rächen; Rache nehmen; vergelten
sich rächen; Rache nehmen; vergelten
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunetwas zurückfordern; zurückverlangen
etwas zurückfordern; zurückverlangen
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káensich rächen; eine Rechnung begleichen
sich rächen; eine Rechnung begleichen
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1die Rechnung berechnen; um die Rechnung bitten2sich rächen; eine Rechnung begleichen
- die Rechnung berechnen; um die Rechnung bitten
- sich rächen; eine Rechnung begleichen
Wortaufschlüsselung
+
เอาคืนao keunเอาคืนao keun[etw.] zurückbekommen; [etw.] zurücknehmen; [etw.] zurückfordern