ขอพร

kŏr pon

Bedeutungen

1NomenA2

um Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen beten

Um Segen, Glück oder die Erfüllung eines Wunsches bitten, meist von einer Gottheit, einer verehrten Person (wie einem Mönch oder Ältesten) oder an einem heiligen Ort.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen beten
Ich gehe in den Tempel, um um einen Segen zu bitten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche BittenDarum bitten, etwas zu erhalten, oder um Erlaubnis fragen, oft auf höfliche Weise.Teil 1
+
พรponพรpon1Segen; Segnung2göttliche Gnade3guter Wunsch (gesprochen)Ein Segen, der Glück, Gesundheit oder Erfolg wünscht; oft formell, religiös oder feierlich gespendet.Teil 2
ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen beten