ความแข็ง
kwaam kăeng
Bedeutungen
1NomenB2
Härte (Material)
der Grad, in dem ein Material dem Zerkratzen, Eindellen oder Schneiden standhält
Beispiele
เพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1Härte (Material)2Steifigkeit (Technik)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roizerkratzt sein; Spuren aufweisenขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1zerkratzen; aufschürfen; leicht abreiben2ein Kratzer; oberflächliche Abschürfungได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Diamant hat eine sehr hohe Härte, weshalb er schwer zu zerkratzen ist.
2NomenB2
Steifigkeit (Technik)
Widerstand gegen elastische Verformung oder Biegung; nicht leicht zu biegen
Beispiele
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátLinealอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Eisen (Golfschläger)4Stahl; Bewehrungsstahl5Bügeleisenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1Härte (Material)2Steifigkeit (Technik)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátLinealพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoff
Dieses Lineal ist aus Stahl gefertigt, daher hat es eine höhere Steifigkeit als ein Kunststofflineal.
Wortaufschlüsselung
+
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăengHärte (Material)