ตานี

dtaa-nii

Bedeutungen

1NomenB2

eine Art Wildbanane (Musa balbisiana)

Eine Art Bananenpflanze (Musa balbisiana), oft กล้วยตานี (kluai tani) genannt, die viele Samen hat und in der thailändischen Folklore, insbesondere im Zusammenhang mit dem weiblichen Geist Nang Tani, eine herausragende Rolle spielt.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historisch; geschichtlich2aus historischer Sicht; historisch betrachtetหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpviele Kopien; mehrere Ausgabenกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2über etwas sprechen; erörtern; ein Thema behandelnเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Stadt Pattani (Thailand)2historischer Stadtstaat Pattani (Mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiHandel; Kauf und Verkaufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regional; eine Region betreffend
Viele historische Dokumente erwähnen die Stadt Tani als einen wichtigen Handelshafen in der Region.
3 weitere Beispiele
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Einige Chroniken haben die faszinierende Geschichte der einstigen Blütezeit des Sultanats Tani aufgezeichnet.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Antike Poesie bezieht sich oft mit eleganter Sprache auf ‚Tani‘, um dessen kulturellen Reichtum und Ressourcenreichtum zu beschreiben.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Die Untersuchung antiker Inschriften und Seekarten offenbart ein Bild des Einflusses des Tani-Königreichs, der weiter reichte als bisher angenommen.
2EigennameC2

historischer Name für Pattani

Ein historischer oder poetischer Name für Pattani, eine Provinz in Südthailand.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historisch; geschichtlich2aus historischer Sicht; historisch betrachtetหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpviele Kopien; mehrere Ausgabenกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2über etwas sprechen; erörtern; ein Thema behandelnเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Stadt Pattani (Thailand)2historischer Stadtstaat Pattani (Mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiHandel; Kauf und Verkaufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regional; eine Region betreffend
Viele historische Dokumente erwähnen die Stadt Tani als einen wichtigen Handelshafen in der Region.
3 weitere Beispiele
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Einige Chroniken haben die faszinierende Geschichte der einstigen Blütezeit des Sultanats Tani aufgezeichnet.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Antike Poesie bezieht sich oft mit eleganter Sprache auf ‚Tani‘, um dessen kulturellen Reichtum und Ressourcenreichtum zu beschreiben.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Die Untersuchung antiker Inschriften und Seekarten offenbart ein Bild des Einflusses des Tani-Königreichs, der weiter reichte als bisher angenommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——