ตานี(dtaa-nee)
Bedeutungen
1NomenB2
eine Art Wildbanane (Musa balbisiana)
Eine Art Bananenpflanze (Musa balbisiana), oft กล้วยตานี (kluai tani) genannt, die viele Samen hat und in der thailändischen Folklore, insbesondere im Zusammenhang mit dem weiblichen Geist Nang Tani, eine herausragende Rolle spielt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historisch; geschichtlich2historisch gesehen; aus historischer Sichtหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpviele Kopien; mehrere Ausgabenกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Stadt Pattani (Thailand)2historischer Stadtstaat Pattani (Mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiHandel; Kauf und Verkaufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regional
Viele historische Dokumente erwähnen die Stadt Tani als einen wichtigen Handelshafen in der Region.
2EigennameC2
historischer Name für Pattani
Ein historischer oder poetischer Name für Pattani, eine Provinz in Südthailand.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historisch; geschichtlich2historisch gesehen; aus historischer Sichtหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpviele Kopien; mehrere Ausgabenกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Stadt Pattani (Thailand)2historischer Stadtstaat Pattani (Mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiHandel; Kauf und Verkaufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regional
Viele historische Dokumente erwähnen die Stadt Tani als einen wichtigen Handelshafen in der Region.