อมยิ้ม

om yím

Bedeutungen

1NomenA2

Lutscher

ein Lutscher; ein hartes Bonbon am Stiel.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1leicht lächeln2Lutscher
Das Kind möchte einen Lutscher essen.
2NomenB1

leicht lächeln

schwach oder sanft lächeln, oft mit geschlossenen oder kaum geöffneten Lippen.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอมยิ้มom yímอมยิ้มom yím1leicht lächeln2Lutscherเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deegute Nachrichten
Sie lächelte leicht, als sie die guten Nachrichten hörte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)Etwas im Mund behalten, ohne es zu schlucken, oft daran lutschen (z. B. Bonbon, Pastille, Hustenbonbon).Teil 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnein Gesichtsausdruck, der durch nach oben gezogene Mundwinkel Freude oder Freundlichkeit zeigtTeil 2
อมยิ้มom yímอมยิ้มom yímLutscher