ช่วงต้น(chûuang dtôn)
Bedeutungen
1AdjektivA2
früh (in einem Zeitraum)
nahe dem Anfang einer bestimmten Zeitspanne wie eines Monats, Jahres oder Jahrhunderts stattfindend
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1Anfangsphase; erster Teil2früh (in einem Zeitraum)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Ich mag das Wetter im frühen Teil des Jahres.
2NomenB1
Anfangsphase; erster Teil
der erste Teil eines Zeitraums, Prozesses oder Textes
Beispiele
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1Anfangsphase; erster Teil2früh (in einem Zeitraum)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándanach; anschließendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Der Anfang beim Thailändischlernen mag etwas schwierig sein, aber danach wird es einfacher werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1der Anfang; früher Teil2am Anfang; früh (zeitlich)
- der Anfang; früher Teil
- am Anfang; früh (zeitlich)
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônder Anfangsteil; der erste Abschnitt
der Anfangsteil; der erste Abschnitt
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekAnfangsphase; Frühstadium
Anfangsphase; Frühstadium
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1Anfangsphase; Anfangszeit2zuerst; anfangs
- Anfangsphase; Anfangszeit
- zuerst; anfangs
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
- grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch
- anfänglich; zuerst; vorläufig
- der Beginn; Anfangsphase
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtônfrüh (in einem Zeitraum)