ของใหม่
kɔ̌ɔng-màiBedeutung
1NomenA2
eine neue Sache; ein neuer Gegenstand
eine neue Sache; ein neuer Gegenstand; etwas, das neu ist
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieของใหม่kɔ̌ɔng-màiของใหม่kɔ̌ɔng-màieine neue Sache; ein neuer Gegenstand
Dies ist eine neue Tasche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiได้dâaiของใหม่kɔ̌ɔng-màiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Er war sehr aufgeregt, etwas Neues als Geburtstagsgeschenk zu bekommen.
Ich habe gerade dieses Paar Schuhe gekauft. Sie sind brandneu!
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoจะjàยังyangใช้ได้chái-dâaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂อยากyàakลองใช้lɔɔng-cháiของใหม่kɔ̌ɔng-màiดูduuบ้างbâang
Obwohl mein altes Handy noch funktioniert, möchte ich mal ein neues ausprobieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)neu; nicht altTeil 2
ของใหม่kɔ̌ɔng-màiของใหม่kɔ̌ɔng-màieine neue Sache; ein neuer Gegenstandeine neue Sache; ein neuer GegenstandWort