นิล
ninBedeutungen
1NomenB2
schwarzer Edelstein; schwarzer Saphir; schwarzer Spinell
ein schwarzer Edelstein, insbesondere ein schwarzer Saphir oder schwarzer Spinell, der als Schmuckstein verwendet wird.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1Ring (Fingerschmuck)2Zählwort: วง3Torusring/Annulus (technisch)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3tragen (als Schmuck); anlegenนิลninนิลnin1schwarzer Edelstein; schwarzer Saphir; schwarzer Spinell2schwarz; dunkelblau (literarisch)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmdunkel; tief; gesättigt (Farbe)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1höflich; zuvorkommend2sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)3angemessen; kultiviert; respektabelและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàatauffällig; grell; knallig
Sie mag einen mit dunklem Saphir besetzten Ring, weil er elegant und nicht auffällig wirkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักสะสมnák-sà-sǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนิลninสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการอบgaan-òpเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanมากmâakเพราะprɔ́หายากhǎa-yâak
Sammler sagen, dass dunkelblauer Saphir, der nicht hitzebehandelt wurde, sehr begehrt ist, da er selten ist.
คู่หมั้นkûu-mânเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiนิลninแทนtɛɛnเพชรpétในnaiแหวนwɛ̌ɛnเพราะprɔ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́มีmiiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-man
Der Verlobte wählte Saphir statt Diamant für den Ring, weil er Beständigkeit symbolisiert und einen Farbton hat, der zu einem minimalistischen Stil passt.
2AdjektivB2
schwarz; dunkelblau (literarisch)
schwarz oder dunkelblau, insbesondere in der Literatursprache und in Zusammensetzungen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)นิลninนิลnin1schwarzer Edelstein; schwarzer Saphir; schwarzer Spinell2schwarz; dunkelblau (literarisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmdunkel; tief; gesättigt (Farbe)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-diiriecht gut; angenehm duftend (ugs.)
Mama hat mir gesagt, ich solle schwarzen Zucker kaufen, um ihn in den Nachtisch zu geben, weil seine dunkle Farbe schön ist und er gut riecht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiข้าวนิลkâao-ninให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakด้วยdûuaiสีsǐiออกɔ̀ɔkนิลninจนjonดูduuน่ากินnâa-ginมากmâak
Der Reisbrei-Laden in der Nähe meines Hauses bietet auch schwarzen Reis an; seine Farbe ist so dunkel, dass er sehr appetitlich aussieht.
เขาkǎoเลือกปลานิลlʉ̂ʉak-bplaa-ninตัวdtuuaสดsòtจากjàakตลาดเช้าdtà-làat-cháoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiย่างyâangจนjonผิวpǐuออกɔ̀ɔkสีดำsǐi-damนิลninหอมhɔ̌ɔmฉุยchǔi
Er wählte einen frischen Nil-Buntbarsch vom Morgenmarkt und grillte ihn, bis die Haut duftend und schwarz wurde.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiโทนtoonนิลninตัดกับdtàt-gàpสีเงินsǐi-ngənในnaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Der Designer verwendete in der neuen Kollektion einen Schwarzton im Kontrast zu Silber, um ein geheimnisvolles und luxuriöses Gefühl zu erzeugen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |