หอก
hɔ̀ɔkBedeutung
1NomenB1
Speer
eine lange Stangenwaffe mit spitzem Kopf, die zum Zustechen oder Werfen verwendet wird
Beispiele
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanนักรบโบราณnák-róp-boo-raanantiker Kriegerถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmenหอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔkSpeerยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenเดินนำหน้าdəən-nam-nâaเดินนำหน้าdəən-nam-nâa1vorausgehen; vorangehen2den Weg weisen (zu Fuß)
Der antike Krieger trug einen langen Speer an der Spitze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkเหล็กlèkปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจากjàakสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Das Museum zeigt spitz zulaufende Eisenspeere aus der Ayutthaya-Zeit.
Die Wache hielt nachts mit einem Speer am Palasttor Wache.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngแนวnɛɛoทหารtá-hǎanตั้งหอกdtâng-hɔ̀ɔkเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtทหารม้าtá-hǎan-máa
Der General befahl der Infanterie, dichte Speerreihen zu bilden, um die Kavallerie abzuwehren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |