นึกออก(néuk òk)
Bedeutungen
1VerbA2
sich erinnern; wieder einfallen
sich an etwas erinnern, nachdem man es zunächst vergessen hatte; etwas wieder ins Gedächtnis rufen
Beispiele
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ach so; aha; oh (Erkenntnis)นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1sich erinnern; wieder einfallen2auf etwas kommen; einfallenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Oh! Jetzt fällt es mir wieder ein!
2VerbA2
auf etwas kommen; einfallen
in der Lage sein, an etwas Bestimmtes zu denken oder es sich ins Gedächtnis zu rufen (z. B. einen Namen, ein Beispiel oder eine bereits bekannte Idee), wie etwa bei einer spontanen Antwort
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstนึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1sich erinnern; wieder einfallen2auf etwas kommen; einfallenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Fallen dir irgendwelche roten Früchte ein?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâisich plötzlich an [etw] erinnern; [etw] fällt einem plötzlich ein; [etw] erkennen
sich plötzlich an [etw] erinnern; [etw] fällt einem plötzlich ein; [etw] erkennen
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1sich plötzlich an [etw.] erinnern2[jmdm.] plötzlich einfallen
- sich plötzlich an [etw.] erinnern
- [jmdm.] plötzlich einfallen
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1herausfinden; lösen; kapieren2sich (eine Idee/einen Plan) ausdenken; auf etwas kommen3sich an etwas erinnern (nach Überlegen); wieder einfallen
- herausfinden; lösen; kapieren
- sich (eine Idee/einen Plan) ausdenken; auf etwas kommen
- sich an etwas erinnern (nach Überlegen); wieder einfallen
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâaisich an [etwas] erinnern; sich [etwas] ins Gedächtnis rufen
sich an [etwas] erinnern; sich [etwas] ins Gedächtnis rufen
จำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennen
sich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennen
Wortaufschlüsselung
+
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òksich erinnern; wieder einfallen