มานิ(maa-ní)

Bedeutungen

1VerbA2

hierherkommen (informell); komm her

Eine informelle und umgangssprachliche Art, 'komm her' zu sagen, oft als Aufforderung oder Einladung unter Freunden verwendet. Eine Variation von 'มานี่มานี่maa nêe[!] komm her; [!] komm hierher'.

Beispiele

มานิmaa-níมานิmaa-níhierherkommen (informell); komm herมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1dieser Ort; diese Stelle2hier; genau hier3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punkt
Komm her, setz dich genau hierher.
3 weitere Beispiele
มานิmaa-níๆ-มาmaaดูdooนี่nêeเร็วreoมีอะไรmee à-raiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkให้ดูhâi doo
Komm her, komm her! Komm schnell und schau dir das an, es gibt etwas Lustiges zu sehen.
ถ้าtâaทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètแล้วก็láeo gâwมานิmaa-níมาmaaเล่นเกมlên gemกันgan
Wenn du deine Hausaufgaben fertig hast, komm rüber und lass uns spielen.
ได้ยินdâi-yinว่าwâaเธอterอยู่yòoแถวนี้tăeo néeพอดีpo deeมานิmaa-níมาmaaกินข้าวgin kâaoด้วยกันdûuai ganที่têeร้านráanป้าbpâaแก้วgâewสิsì
Ich habe gehört, dass du in der Gegend bist. Komm rüber und iss mit uns in Tante Kaews Laden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztTeil 1
+
นิníนิníSatzschlusspartikel (Betonung, Hinweis)Teil 2
มานิmaa-níมานิmaa-níhierherkommen (informell); komm her