วิป
wípBedeutungen
1NomenA2
Schlagsahne
Schlagsahne (oft als Kurzform im Zusammenhang mit Getränken und Desserts verwendet)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umโกโก้เย็นgoo-gôo-yenโกโก้เย็นgoo-gôo-yenEiskakaoเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichวิปwípวิปwíp1Schlagsahne2Parlamentarischer Geschäftsführer; Whip (Politik)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich hätte gerne einen Eiskakao mit Schlagsahne, bitte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Tasse Kaffee hat keine Schlagsahne, wie Sie es bestellt haben.
Kinder essen gerne frische Erdbeeren mit viel Sprühsahne oben drauf.
ร้านráanคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชาเขียวchaa-kǐiaoปั่นbpànที่tîiท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngด้วยdûuaiวิปwípเนื้อnʉ́ʉaเนียนนุ่มniian-nûmอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Das neu eröffnete Café hat ein Mixgetränk aus grünem Tee, das mit herrlich glatter und weicher Schlagsahne garniert ist.
2NomenB2
Parlamentarischer Geschäftsführer; Whip (Politik)
ein Parteifunktionär oder Ausschuss, der für die Sicherstellung der Parteidisziplin in einer Legislative verantwortlich ist
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigวิปwípวิปwíp1Schlagsahne2Parlamentarischer Geschäftsführer; Whip (Politik)ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káandie Opposition (Politik)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1debattieren; beraten2kommentieren; erörternในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สภาsà-paaสภาsà-paaRat; Versammlung; Parlament; Kammer
Heute hat der Parlamentarische Geschäftsführer der Opposition eine Sitzung, um die Debatte im Parlament vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnในnaiพรรคpákทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงคะแนนlong-ká-nɛɛnตามdtaamมติmá-dtìของkɔ̌ɔngวิปwípพรรคpák
Alle Abgeordneten der Partei müssen gemäß dem Beschluss des Whip der Fraktion abstimmen.
ประธานbprà-taanวิปwípรัฐบาลrát-tà-baanออกมาɔ̀ɔk-maaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพรรคpákร่วมrûuamยังคงyang-kongเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Der Hauptgeschäftsführer der Regierungsfraktion bestätigte, dass die Stimmen der Koalitionsparteien weiterhin geschlossen bleiben.
หากhàakสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnมติmá-dtìวิปwípอาจàatถูกtùukลงโทษlong-tôotหรือrʉ̌ʉขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpákได้dâai
Wenn Parlamentsabgeordnete gegen den Beschluss des Whips verstoßen, können sie bestraft oder aus der Partei ausgeschlossen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิป วิบ gesprochen?
wíp
- EndlautAm Silbenende klingt ป wie บ (p).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wíp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |