งานเข้า
ngaan kâo
Bedeutungen
1NomenB1
in Schwierigkeiten stecken; ein Problem haben
Plötzlich in Schwierigkeiten geraten oder mit einem unerwarteten Problem konfrontiert werden (Umgangssprache).
Beispiele
ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] wir stecken in Schwierigkeiten
Ich habe vergessen, meine Hausaufgaben für den Lehrer zu machen. Jetzt stecke ich in Schwierigkeiten!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
ein Problem haben; es gibt ein Problem
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] ich bin geliefert; [!] oh nein
[!] ich bin geliefert; [!] oh nein
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1in Not sein; Not leiden; in Schwierigkeiten stecken2beeinträchtigt werden; belästigt werden; Unannehmlichkeiten haben
- in Not sein; Not leiden; in Schwierigkeiten stecken
- beeinträchtigt werden; belästigt werden; Unannehmlichkeiten haben
ซวยsuuaiซวยsuuai1vom Pech verfolgt; glücklos (umgangssprachlich)2Pech haben; in Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)3[!] Verdammt!; So ein Pech!; Ich bin geliefert!
- vom Pech verfolgt; glücklos (umgangssprachlich)
- Pech haben; in Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)
- [!] Verdammt!; So ein Pech!; Ich bin geliefert!
Wortaufschlüsselung
+
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoin Schwierigkeiten stecken; ein Problem haben