สนม(sà-nŏm)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Konkubine; Nebenfrau des Königs
Eine Frau am königlichen Hof, die eine Nebenfrau oder Gemahlin eines Königs ist (historischer/monarchischer Kontext).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taithailändische Geschichteกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)ทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1Königin (Gemahlin)2Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสนมsà-nŏmสนมsà-nŏmkönigliche Konkubine; Nebenfrau des Königsได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personen
In der thailändischen Geschichte hatten Könige eine Königin und konnten viele königliche Gemahlinnen haben.