สงขลา(sŏng-klăa)
Bedeutungen
1EigennameA2
Provinz Songkhla
Eine Provinz im Süden Thailands am Golf von Thailand, bekannt für ihren Hafen, ihre Seen und ihre kulturelle Vielfalt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provinz Songkhla2Stadt Songkhla (Mueang Songkhla)
Ich möchte nach Songkhla reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpee têe láewครอบครัวkrôp kruuaผมpŏmไปbpaiสงขลาsŏng-klăaและláeชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
Letztes Jahr ist meine Familie nach Songkhla gereist und hat den Songkhla-See besichtigt.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsŏng-klăaเพื่อpêuuaเยี่ยมyîiamญาติyâatและláeชิมchimอาหารใต้aa-hăan dtâi
Morgen fliegen wir nach Songkhla, um Verwandte zu besuchen und südthailändisches Essen zu probieren.
สงขลาsŏng-klăaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai tá-layอ่าวไทยàao taiที่têeมีmeeทั้งtángท่าเรือtâa reuuaสำคัญsăm-kanทะเลสาบtá-lay sàapกว้างใหญ่gwâang yàiและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlăaiเชื้อชาติchéuua-châat
Songkhla ist eine Provinz am Golf von Thailand, die einen wichtigen Hafen, riesige Seen und multikulturelle Traditionen besitzt.
2EigennameA2
Stadt Songkhla (Mueang Songkhla)
Die Küstenstadt und das Stadtgebiet innerhalb der Provinz Songkhla, die historisch bedeutsam ist und oft einfach als Songkhla bezeichnet wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provinz Songkhla2Stadt Songkhla (Mueang Songkhla)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)
Ich werde dieses Wochenende Songkhla besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินเล่นdern lênริมทะเลrim tá-layที่têeสงขลาsŏng-klăaและláeถ่ายรูปtàai rôopคู่กับkôo gàpหนูnŏoแมวmaeoที่têeลานหาดlaan hàat
Gestern sind wir in Songkhla am Meer spazieren gegangen und haben Fotos mit den Katzen-und-Maus-Skulpturen am Strandplatz gemacht.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót sŏng tăeoไปเที่ยวbpai tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaและláeชมchomเมืองเก่าmeuuang gào
Morgen wird er ein Songthaew nehmen, um die Stadt Songkhla zu besuchen und die Altstadt zu besichtigen.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบอกว่าbòk wâaสงขลาsŏng-klăaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàngที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetและláeปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang kongมีเสน่ห์mee sà-nàyของkŏngย่านเมืองเก่าyâan meuuang gào
Historiker sagen, dass Songkhla eine Küstenstadt ist, die seit der Vergangenheit von Bedeutung ist und auch heute noch den Charme ihrer alten Viertel bewahrt.