ประหาร(bprà-hăan)

Bedeutungen

1VerbB2

hinrichten; (gesetzlich) töten

jemanden als gesetzliche Strafe töten

Beispiele

ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenประหารชีวิตbprà-hăan chee-wítประหารชีวิตbprà-hăan chee-wít[jdn] hinrichten; ein Todesurteil vollstreckenฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonMörderที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzก่อคดีgò ká-deeก่อคดีgò ká-deeeine Straftat begehenสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1schockierend; traumatisch; zutiefst verstörend2[jmdn.] schockieren; traumatisieren
Das Gericht verurteilte den Mörder, der das schreckliche Verbrechen begangen hatte, zur Hinrichtung.
2VerbC1

töten; erschlagen; vernichten (formell/literarisch)

töten oder zerstören, im formellen oder literarischen Sinne

Beispiele

กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanTruppen; militärische Einheitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisประหารbprà-hăanประหารbprà-hăan1hinrichten; (gesetzlich) töten2töten; erschlagen; vernichten (formell/literarisch)ค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Gebühr; Kosten3Label; Medienunternehmen4Zählwort für Camps/Lagerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1völlig besiegt; dem Erdboden gleichgemacht2vollständig; restlos; spurlos
Die Truppen erhielten den Befehl, das Lager des Feindes anzugreifen und vollständig zu zerstören.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประbpràประbprà1besetzen; verzieren2buddhistisches ehrendes Präfix3besetzt; verziert4ungefähr/regelmäßig (gebundenes Präfix)Teil 1
+
หารhăanหารhăan1geteilt durch; ÷2dividieren; (gerecht) aufteilenTeil 2
ประหารbprà-hăanประหารbprà-hăanhinrichten; (gesetzlich) töten