ติดคุก
dtìt-kúkBedeutung
1VerbB1
im Gefängnis sein
Inhaftiert sein; als Strafe für ein Verbrechen in einem Gefängnis eingesperrt sein.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weiseเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúkim Gefängnis sein
Er hat gegen das Gesetz verstoßen, deshalb musste er inhaftiert werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingเขาkǎoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngติดคุกdtìt-kúkนานnaanถึงtʉ̌ngสิบsìpปีbpii
Wenn das Gericht ihn für schuldig befindet, könnte er für bis zu zehn Jahre inhaftiert werden.
หลังจากlǎng-jàakติดคุกdtìt-kúkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiและlɛ́เป็นbpenคนดีkon-dii
Nachdem er viele Jahre im Gefängnis verbracht hatte, war er entschlossen, ein neues Leben zu beginnen und ein guter Mensch zu sein.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotติดคุกdtìt-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Dieser Politiker wurde der Korruption schuldig befunden und zu lebenslanger Haft verurteilt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúkim Gefängnis seinim Gefängnis seinWort