หึง
hĕung
Bedeutungen
1NomenB1
eifersüchtig (romantisch; besitzergreifend)
Romantische Eifersucht oder besitzergreifendes Verhalten gegenüber einem Partner empfindend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหึงhĕungหึงhĕung1eifersüchtig (romantisch; besitzergreifend)2eifersüchtig sein (romantisch)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personนานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zu
Er wird eifersüchtig, wenn sein Partner lange mit anderen spricht.
2NomenB1
eifersüchtig sein (romantisch)
Romantische Eifersucht oder Besitzanspruch gegenüber einem Partner empfinden.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหึงhĕungหึงhĕung1eifersüchtig (romantisch; besitzergreifend)2eifersüchtig sein (romantisch)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er wird eifersüchtig, wenn seine Freundin mit anderen Männern spricht.