เดย์
deeBedeutung
1NomenA1
Tag (Lehnwort „day“)
Das englische Wort „day“, das im Thailändischen verwendet wird, insbesondere für Namen von Veranstaltungen oder Feiertagen (z. B. วาเลนไทน์เดย์วาเลนไทน์เดย์waa-leen-tai-deeValentinstag (14. Feb.) - Valentinstag).
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวาเลนไทน์เดย์waa-leen-tai-deeวาเลนไทน์เดย์waa-leen-tai-deeValentinstag (14. Feb.)
Heute ist Valentinstag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen veranstaltet meine Firma einen Familientag.
Wohin wirst du an diesem Valentinstag verreisen?
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamสปอร์ตเดย์sà-bpɔ̀ɔt-deeในnaiวันศุกร์wan-sùkหน้าnâa
Unsere Schule veranstaltet am nächsten Freitag ein Sportfest.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เดย์ เด gesprochen?
dee
- Stummer Buchstabeย์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ย์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |