วิ่น(wîn)
Bedeutungen
1AdjektivB2
zerlumpt; ausgefranst; abgesplittert
zerlumpt, ausgefranst, zerrissen oder am Rand abgesplittert, oft weil kleine Stücke abgebrochen oder abgenutzt sind
Beispiele
ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaHemdsaumของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wînin Fetzen gerissen; zerfetzt; ausgefranstเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)หนามnăamหนามnăam1Dorn; Stachel2dorniges Problem; Hindernis (bildlich)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1(Reis) ernten; mähen2über; bezüglich; betreffend (Präp.)3einhaken; sich verhaken; hängen bleiben4in Verbindung stehen mit; betreffen; involvierenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâohineingehen; zu Fuß betretenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
Der Saum seines Hemdes war ausgefranst und zerrissen, weil er beim Gehen im Wald an Dornen hängen geblieben war.