ภิกษุ
pík-sùBedeutung
1NomenB2
buddhistischer Mönch
ein ordinierter männlicher Ordensangehöriger im Buddhismus, der dem Vinaya (der Klosterdisziplin) folgt; ein Mönch
Beispiele
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùbuddhistischer Mönchออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatauf Bettelgang gehen; Almosen sammelnยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1Morgen2am Morgenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsวินัยwí-naiวินัยwí-nai1Disziplin; Selbstdisziplin2Disziplinarregeln; Verhaltenskodex3klösterliche Disziplin (Buddhismus)เคร่งครัดkrêeng-krátเคร่งครัดkrêeng-krát1streng; rigoros2strikt; rigorosตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)พระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòkVinayapitaka (Ordensregeln)
Der Mönch geht am Morgen auf Almosengang und hält sich streng an den Vinaya, wie er im Vinayapitaka dargelegt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaบวชbùuatเป็นbpenภิกษุpík-sùแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamวินัยwí-naiของkɔ̌ɔngสงฆ์sǒngทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
Nach der Ordination zum Mönch muss er die gesamte mönchische Disziplin studieren und befolgen.
ภิกษุpík-sùผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátในnaiวินัยwí-naiหลีกเร้นlìik-réenจากjàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเพื่อpʉ̂ʉaเจริญสติjà-rəən-sà-dtìและlɛ́บำเพ็ญภาวนาbam-pen-paa-wá-naa
Ein Mönch, der sich streng an die Disziplin hält, zieht sich von Ablenkungen zurück, um Achtsamkeit zu kultivieren und Meditation zu praktizieren.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtภิกษุpík-sùผู้pûuอุปัชฌาย์ù-bpàt-chaaจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmและlɛ́ย้ำyámให้hâiผู้pûuบวชใหม่bùuat-màiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉพระวินัยprá-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Während der Ordinationszeremonie prüft der Präzeptor-Mönch die Bereitschaft und betont, dass der Neuordinierte den Vinaya streng einhalten muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภิกษุ พิก-สุ gesprochen?
pík-sù
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pík
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |