เฮฮา
hee-haaBedeutungen
1AdjektivA2
fröhlich; heiter; lustig
Gekennzeichnet durch eine heitere, lebhafte und spaßige Atmosphäre, oft in einer Gruppe; fröhlich (beschreibt eine Person, Gruppe oder Atmosphäre).
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเฮฮาhee-haaเฮฮาhee-haa1fröhlich; heiter; lustig2Spaß haben; sich vergnügen; feiern
Er ist ein fröhlicher Mensch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Freundesgruppe ist eine sehr lebhafte Gruppe.
Die Atmosphäre auf der Party war fröhlich und freundlich.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpทีมtiimที่tîiเฮฮาhee-haaเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Ich arbeite gerne mit einem fröhlichen Team zusammen, weil es die Arbeit nicht langweilig macht.
2VerbB1
Spaß haben; sich vergnügen; feiern
Sich auf lebhafte, lustige und oft laute Weise mit anderen amüsieren; feiern oder sich vergnügen.
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเฮฮาhee-haaเฮฮาhee-haa1fröhlich; heiter; lustig2Spaß haben; sich vergnügen; feiernกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Wir werden heute Abend bei einem Freund zu Hause feiern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaเขาkăoก็gâwอยากyàakออกไปòk bpaiเฮฮาhay-haaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Nachdem er die ganze Woche hart gearbeitet hatte, wollte er ausgehen und mit seinen Freunden feiern.
Das Geräusch von Kindern, die fröhlich spielten, war vom Spielplatz her zu hören.
การได้gaan-dâaiกลับมาglàp-maaเฮฮาhee-haaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiเป็นbpenวัยรุ่นwai-rûnอีกครั้งìik-kráng
Wieder mit seinen Universitätsfreunden zu feiern, gab ihm das Gefühl, wieder ein Teenager zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เฮheeเฮhee1hurra; juhu2jubeln; vor Freude rufen3sich freuen; feiern (ugs.)4gemeinsam hinströmen; in Scharen eilenhurra; juhuTeil 1
+
เฮฮาhee-haaเฮฮาhee-haafröhlich; heiter; lustigfröhlich; heiter; lustigWort