ตรอง

dtrong

Bedeutungen

1NomenC1

nachdenken; sorgfältig abwägen

sich etwas vor einer Entscheidung sorgfältig und vernünftig überlegen; abwägen

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherรับข้อráp kôรับข้อráp kôetwas akzeptieren; einem Punkt zustimmenเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ตรองdtrongตรองdtrongnachdenken; sorgfältig abwägenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1sorgfältig; gründlich2umsichtig; besonnenสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1zwei oder drei; ein paar2zwei oder drei (als Pronomen verwendet)3etwa zwei oder drei (ungefähre Menge/Häufigkeit)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Bevor ich das neue Angebot annehme, hätte ich gerne ein paar Tage Zeit, um es mir gründlich zu überlegen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตรdtor rorตรdtor ror1Emblem; Siegel; offizieller Stempel2Abk. ตร. = ตำรวจ (Polizei)3Abk. ตร. = ตาราง (Quadrat)Ein Emblem, Siegel oder offizieller Stempel einer Organisation oder Behörde; auch der Abdruck eines solchen Stempels.Teil 1
+
องongองong1Grad (Winkel) [Abk.]2königliches/mönchisches Ehrenpräfix3Zählwort: Buddhafiguren/Statuen (umgangssprachlich)Abkürzung für องศา (Grad), die in Kontexten wie มุม 90 อง (90°) verwendet wird; informeller oder abgekürzter Gebrauch.Teil 2
ตรองdtrongตรองdtrongnachdenken; sorgfältig abwägen