โดนใจ(dohn jai)
Bedeutungen
1VerbA2
genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]
jemanden stark ansprechen oder sich genau richtig anfühlen; emotionalen Anklang bei [jmdm] finden
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]2ansprechend; berührend; goldrichtigฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Lied berührt mich wirklich.
2AdjektivA2
ansprechend; berührend; goldrichtig
äußerst ansprechend oder befriedigend in einer Weise, die sich genau richtig oder emotional berührend anfühlt
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]2ansprechend; berührend; goldrichtigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Lied ist genau das Richtige.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1zu Herzen gehen; emotional fesselnd2atemberaubend attraktiv sein
- zu Herzen gehen; emotional fesselnd
- atemberaubend attraktiv sein
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1genau richtig; nach jemandes Geschmack2perfekt passen; ins Schwarze treffen
- genau richtig; nach jemandes Geschmack
- perfekt passen; ins Schwarze treffen
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1gefallen; jemandes Geschmack treffen2ansprechend; gefällig
- gefallen; jemandes Geschmack treffen
- ansprechend; gefällig
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jai[jmdm.] ins Auge/Ohr fallen; [jmdm.] auffallen
[jmdm.] ins Auge/Ohr fallen; [jmdm.] auffallen
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaisehr erfreulich für jmdn.; ganz nach jmds. Geschmack
sehr erfreulich für jmdn.; ganz nach jmds. Geschmack
Wortaufschlüsselung
+
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jaigenau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]