รับน้อง(ráp nóng)
Bedeutungen
1VerbB2
Erstsemester begrüßen; Aufnahmerituale abhalten
Aktivitäten zur Begrüßung und Orientierung neuer Studierender oder Mitglieder durchführen, die manchmal Aufnahmerituale umfassen.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresพี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ๆ-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1Erstsemester begrüßen; Aufnahmerituale abhalten2Begrüßung der Erstsemester; Einführungsveranstaltungenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)และláeและláeund (nebenordnend)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellenคณะká-náคณะká-ná1Gruppe; Truppe; Delegation2Fakultät (Universitätsabteilung)3Zählwort: Gruppen/Delegationen/Truppen4Komitee; Ausschuss; Gremium
In diesem Jahr veranstalten die älteren Studenten eine dreitägige Orientierungsphase für neue Studenten mit Spielen und Aktivitäten zur Vorstellung der Fakultät.
2NomenB2
Begrüßung der Erstsemester; Einführungsveranstaltungen
Veranstaltungen oder ein Programm, das von älteren Studenten oder bestehenden Mitgliedern veranstaltet wird, um Neuankömmlinge in die Gruppe, Kultur oder Traditionen einzuführen.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresชมรมchom-romชมรมchom-romClub; Vereinจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1Erstsemester begrüßen; Aufnahmerituale abhalten2Begrüßung der Erstsemester; Einführungsveranstaltungenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3erwärmen; warm haltenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)ทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkทำความรู้จักtam kwaam róo-jàk[jdn/etw] kennenlernen; Bekanntschaft machenและláeและláeund (nebenordnend)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1auf eine Tour mitnehmen; herumführen2virtuell herumführen; eine Tour geben (im übertragenen Sinne, online)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
In diesem Jahr veranstaltete der Club ein herzliches Willkommensprogramm mit Kennenlernspielen und einer Campus-Tour.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รับน้องráp nóngรับน้องráp nóngErstsemester begrüßen; Aufnahmerituale abhalten