อาน(aan)
Bedeutungen
1NomenA2
Sattel
ein Sitz, der auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Tieres zum Reiten befestigt wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)อานม้าaan máaอานม้าaan máaSattelอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältig
Er sitzt vorsichtig auf dem Sattel des Pferdes.
2NomenA2
Fahrradsattel
der Sitz eines Fahrrads oder eines ähnlichen Fahrzeugs
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)อานaanอานaan1Sattel2Fahrradsattel3[ein Tier] sattelnจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister von
Das Kind sitzt auf dem Fahrradsattel seines Vaters.
3VerbB1
[ein Tier] satteln
einem Tier einen Sattel auflegen
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อานม้าaan máaอานม้าaan máaSattelก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1Sonnenaufgang2aufgehen (Sonne)
Papa sagte mir, ich solle das Pferd vor Sonnenaufgang satteln.