จารย์(jaan)
Bedeutungen
1NomenA2
Lehrer; Professor
ein informelles oder verkürztes Wort für einen Lehrer, Professor oder Dozenten (Kurzform von อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts))
Beispiele
จารย์jaanจารย์jaan1Lehrer; Professor2Meister; Experteครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námauf die Toilette gehenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Teacher, may I go to the restroom?
2NomenB2
Meister; Experte
ein umgangssprachlicher Begriff, der verwendet wird, um jemanden anzusprechen, der in einem bestimmten Bereich hochqualifiziert, sachkundig oder sehr angesehen ist
Beispiele
โหhŏoโหhŏo[!] wow; whoa; verdammtจารย์jaanจารย์jaan1Lehrer; Professor2Meister; Experteเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1in dieser Größe; so groß/klein (als Modifikator)2so groß; in dieser Größe (alleinstehend)3in diesem Ausmaß; so viel; so ...สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Wow, master, you play the game so well, teach me some!