เฮ้

hây

Bedeutungen

1NomenA1

[!] hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)

ein informeller Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden zu grüßen

Beispiele

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)2[!] hey (Überraschung / Protest)3[!] hey (Jubel / Ermutigung)นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)จำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hey, ich bin's. Erinnerst du dich?
2NomenA2

[!] hey (Überraschung / Protest)

ein Ausruf, der Überraschung, Einwand oder leichte Missbilligung ausdrückt

Beispiele

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)2[!] hey (Überraschung / Protest)3[!] hey (Jubel / Ermutigung)นั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengteuer; kostspieligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Hey, das ist zu teuer.
3NomenA2

[!] hey (Jubel / Ermutigung)

ein Ausruf, der verwendet wird, um eine Gruppe anzufeuern, zu begeistern oder zu motivieren

Beispiele

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)2[!] hey (Überraschung / Protest)3[!] hey (Jubel / Ermutigung)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleยกมือyók meuยกมือyók meudie Hand hebenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1zusammen gehen; begleiten2zusammenpassen; kompatibel sein3einhergehen; zusammen auftreten
Hey alle zusammen, Hände hoch und lasst uns Spaß haben!

Verwandte Wörter