เฮ้
héeBedeutungen
1InterjektionA1
hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)
ein informeller Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden zu grüßen
Beispiele
เฮ้héeเฮ้hée1hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)2hey (Überraschung / Protest)3hey (Jubel / Ermutigung)นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstจำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Hey, ich bin's. Erinnerst du dich?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hey, wo gehst du hin?
Hey, Freund, komm mal kurz her.
2InterjektionA2
hey (Überraschung / Protest)
ein Ausruf, der Überraschung, Einwand oder leichte Missbilligung ausdrückt
Beispiele
เฮ้héeเฮ้hée1hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)2hey (Überraschung / Protest)3hey (Jubel / Ermutigung)นั่นnânนั่นnândas (dort)ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngteuer; kostspieligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Hey, das ist zu teuer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hey, warte mal, ich habe noch keine Erlaubnis gegeben.
Hey, das so zu machen ist nicht fair.
Hey, beruhige dich; wir sollten reden, bevor wir eine Entscheidung treffen.
3InterjektionA2
hey (Jubel / Ermutigung)
ein Ausruf, der verwendet wird, um eine Gruppe anzufeuern, zu begeistern oder zu motivieren
Beispiele
เฮ้héeเฮ้hée1hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)2hey (Überraschung / Protest)3hey (Jubel / Ermutigung)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉdie Hand hebenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1zusammen gehen; begleiten2zusammenpassen; kompatibel sein3einhergehen; zusammen auftreten
Hey alle zusammen, Hände hoch und lasst uns Spaß haben!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hey, unser Team steht kurz vor dem Sieg; lasst uns rufen und anfeuern!
เฮ้héeพร้อมprɔ́ɔmไหมmǎiเราraoนับnápหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสามsǎamแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Hey, bereit? Wir zählen bis drei und springen zusammen!
เฮ้héeเฮ้héeเฮ้héeเปิดไฟbpə̀ət-faiเวทีwee-tiiให้hâiสุดsùtแล้วlɛ́ɛoปลุกbplùkคนดูkon-duuให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Hey, hey, hey! Dreht das Bühnenlicht voll auf und heizt dem Publikum ein, damit alle aufstehen und tanzen!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
hée
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |