ทั้งๆที่
táng táng têe
Bedeutungen
1NomenB1
obwohl; auch wenn; trotz der Tatsache, dass
Eine Konjunktion, die einen Nebensatz einleitet, der im Gegensatz zum Hauptsatz steht, und ausdrückt, dass etwas wahr ist oder geschieht, trotz einer widersprüchlichen Tatsache.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têeobwohl; auch wenn; trotz der Tatsache, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeit
Er kam nicht, obwohl ich lange auf ihn gewartet habe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)
- nur wenn; erst wenn; nicht bevor
- selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaobwohl; auch wenn
obwohl; auch wenn
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtet
- obwohl; auch wenn
- trotz; ungeachtet
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaobwohl; auch wenn; selbst wenn
obwohl; auch wenn; selbst wenn
Wortaufschlüsselung
+
ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têeobwohl; auch wenn; trotz der Tatsache, dass