โปรโม(bproh-moh)
Bedeutungen
1VerbB1
promoten; bewerben (informell)
etwas bewerben oder fördern, wie etwa ein Produkt, eine Veranstaltung oder eine Person (informeller Gebrauch, aus dem Englischen)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โปรโมคอนเสิร์ตbproh-moh kon-sèrtโปรโมคอนเสิร์ตbproh-moh kon-sèrtein Konzert bewerben; ein Konzert bekannt machenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เพจpàytเพจpàytWebseite; Social-Media-Seiteนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Morgen werden wir das Konzert auf der Seite bewerben.
2NomenB1
Promotion; Promo (umgangssprachlich)
eine Werbung oder ein Sonderangebot, um etwas zu bewerben (umgangssprachlicher Gebrauch, aus dem Englischen)
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรโมbproh-mohโปรโมbproh-moh1promoten; bewerben (informell)2Promotion; Promo (umgangssprachlich)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แถมtăemแถมtăem1kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen2Werbegeschenk; kostenlose Beigabe3außerdem; obendreinหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1Ende des Monats; Monatsende2am Ende des Monats; zum Monatsende3Zahltag am Monatsende (umg.)
Dieses Geschäft hat bis Ende des Monats eine „Eins kaufen, eins gratis“-Aktion.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánWerbeaktion; Sonderangebot
Werbeaktion; Sonderangebot
โปรbproโปรbpro1Profi (Person)2professionell; auf Expertenniveau3Promo; Sonderangebot; Aktion
- Profi (Person)
- professionell; auf Expertenniveau
- Promo; Sonderangebot; Aktion
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1bewerben (publik machen)2befördern (im Rang aufsteigen)
- bewerben (publik machen)
- befördern (im Rang aufsteigen)
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigen
fördern; unterstützen; ermutigen
การส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaiการส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaiVerkaufsförderung
Verkaufsförderung
Wortaufschlüsselung
+
โปรโมbproh-mohโปรโมbproh-mohpromoten; bewerben (informell)