ปกรณ์

bpà-gɔɔn

Bedeutungen

1EigennameB1

Pakorn (männlicher Vorname)

ein verbreiteter thailändischer Vorname für Männer.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstปกรณ์bpà-gɔɔnปกรณ์bpà-gɔɔn1Pakorn (männlicher Vorname)2Abhandlung; Text (formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Herr Pakorn wird morgen zur Besprechung kommen.
3 weitere Beispiele
ปกรณ์bpà-gɔɔnเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมาด้วยกันmaa-dûuai-ganกับgàpผมpǒm
Pakorn ist ein Freund, der mit mir an der Universität studiert hat.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuเรื่องrʉ̂ʉangกล้องglɔ̂ngลองlɔɔngถามtǎamปกรณ์bpà-gɔɔnดูสิduu-sìเขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanมากmâak
Wenn du etwas über Kameras wissen willst, frag Pakorn. Er ist ein Experte.
โครงการkroong-gaanที่tîiปกรณ์bpà-gɔɔnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอยู่yùuมีmiiความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไปbpaiมากmâak
Das Projekt, für das Pakorn verantwortlich ist, hat erhebliche Fortschritte gemacht.
2NomenC1

Abhandlung; Text (formell)

ein formeller oder literarischer Begriff für ein Buch oder schriftliches Werk, insbesondere eine wissenschaftliche Abhandlung; oft in Titeln verwendet

Beispiele

อาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namอาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namdie Lehrkraft rät oder empfiehltให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ปกรณ์bpà-gɔɔnปกรณ์bpà-gɔɔn1Pakorn (männlicher Vorname)2Abhandlung; Text (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taithailändische Geschichte
Der Professor empfahl, eine Abhandlung über die thailändische Geschichte zu lesen.
3 weitere Beispiele
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปกรณ์bpà-gɔɔnโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในอดีตnai-à-dìit
Gelehrte untersuchen antike Schriftwerke, um die Lebensweisen der Vergangenheit zu verstehen.
มิmîลินlinทtปัญหาbpan-hăaเป็นbpenปกรณ์bpà-gonสำคัญsăm-kanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeแต่งdtàengในnaiรูปแบบrôop bàepบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa
Die Milinda Panha ist eine wichtige buddhistische Abhandlung, die in Form eines Dialogs verfasst wurde.
การตีความgaan-dtii-kwaamปกรณ์bpà-gɔɔnชั้นสูงchán-sǔungทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiแน่นnɛ̂nพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Die Interpretation fortgeschrittener philosophischer Abhandlungen erfordert ein beachtlich solides Grundwissen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ปกรณ์ ปะ-กอน gesprochen?

bpà-gɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Abhandlung; Text (formell)