Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
weibliche Figur; Heldin im Drama
fortsetzen; weitermachen; fortfahren
Grausamkeit; Brutalität; Wildheit
Angriffslinie; Offensive; Angreifer
Webboard; Internetforum
regenfest; regensicher
Latte; Caffè Latte
Rachen (innerer Durchgang)
es ist jetzt dunkel; dunkel geworden
einen Livestream ansehen
betrügerisch verkaufen
dunkelhäutig; gebräunt
aufzeigen; hinweisen; hervorheben
Ladenbesitzer; Inhaber; Chef (Sino-Thai)
Stock Exchange of Thailand
mit dem Boot/Schiff; auf dem Wasserweg
unrealistisch fantasieren; tagträumen
Kampfkunstmeister; Wuxia-Held
Leere; leerer Raum; Nichts
auf [jmdn./etw.] losgehen; auf [jmdn./etw.] zustürmen
Department of Lands (thailändisches Landamt)
das Zeigen; Vorführung
sich offenbaren; die Identität preisgeben
unterschlagen; veruntreuen
einfach; unkompliziert
ausmisten; entsorgen
vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen
gebären (formell); entbinden
staubsaugen
light (reduzierter Gehalt/Kalorien)
Eisenbahnwagen; Zugwaggon (ugs.)
Schlüsselring; Schlüsselkette
Währung; Geld
Bewältigung; Umgang; Handhabung
Bestrafung; Strafe (formell)
Esslöffel (Besteck)
Dosenfisch
Laptop; Notebook
finanzielle Mittel; Zahlungsfähigkeit
zurückhaltend; gefasst; anständig
Freiwilligengeist
Hauskosten; Hypothekenrate
Sie alle; meine Damen und Herren
Der Buddha; der vollkommen Erleuchtete
Souveränität; nationale Unabhängigkeit
Schwiegersohn
in Anspruch nehmen; zurückgreifen auf [jdn/etw]
schon; bereits
sich ausbreiten; verbreiten
als Allererstes; ganz am Anfang
Roti; indisches Fladenbrot; dünner gebratener Teig-Snack/-Dessert (in Thailand)
Brustwarze; Zitze; Sauger
Zeremonie; formelle Veranstaltung
Fingerabdruck
Pionierarbeit leisten; [etwas] erschließen; den Weg bereiten
Wasserelement (klassisch/buddhistisch)
die Platzierungen; Rangliste
die Endphase; der letzte Abschnitt (bes. des Lebens)
gut und deutlich; ziemlich klar
Schicht arbeiten; Dienst haben
ausbreiten; öffnen; nach außen ausstrecken
auffahren; in das Heck krachen
vor einem Moment; gerade eben
Rojana; weiblicher Vorname
unbeholfen; albern; geistesabwesend
unerfüllt; enttäuscht; erfolglos
sich rächen; Rache nehmen; vergelten
Hauptstadt (besonders Bangkok)
General; Feldherr
bereitwillig; gehorsam; widerstandslos
BIP (Bruttoinlandsprodukt)
früher Morgen; Tagesanbruch; Morgendämmerung
das Bewusstsein wiedererlangen
Knopf; Taste
kleines Modell; kleinere Ausführung
verzaubert sein; hingerissen sein
ausgehen; aufgebraucht werden
Liverpool-Fan (Thai)
jdn./etw. heilen
Schutz; Absicherung
Gefängnisstrafe; Haftstrafe
Frischeprodukte; frische Lebensmittel
Zuspieler (Volleyball)
Reiseplan; Urlaubsplan; Reiseroute
weißes Tuch; weißer Stoff
unsere Gruppe
Katastrophe; Unglück
auswendig lernen; sich einprägen
ein Gespräch abkürzen; das Thema wechseln
die Sicht versperren; die Sicht verdecken
abweichen; sich unterscheiden
viele Menschen; mehrere Personen
Laie; weltlicher Gläubiger
zielstrebig; konzentriert und hart arbeitend
Doi Inthanon (Berg in Thailand)
nach [jdm] rufen; [jdn] herbeirufen
Tycoon; extrem reiche Person
sich mit [jmdm.] zerstreiten; uneins sein
weiterbestehen; fortbestehen; verbleiben
in dieser Gegend; hier in der Nähe