แผนเที่ยว(păen tîao)

Bedeutungen

1NomenA2

Reiseplan; Urlaubsplan; Reiseroute

ein Plan für eine Reise oder einen Urlaub, der Reiseziele, den Zeitplan und Aktivitäten umfasst; ein Reiseplan

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoReiseplan; Urlaubsplan; Reiserouteของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Das ist unser Reiseplan.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; KomplottTeil 1
+
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2die Runde machen; umherziehen3Reise; Ausflug4Mal; Runde (Zählwort)Teil 2
แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoReiseplan; Urlaubsplan; Reiseroute