ตัวดำ(dtuua dam)

Bedeutungen

1AdjektivA2

dunkelhäutig; gebräunt

von Natur aus dunkle Haut haben oder durch die Sonne dunkler geworden sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Küste; Strand2Meerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damdunkelhäutig; gebräunt
Er war am Strand, deshalb ist er braun geworden.
3 weitere Beispiele
เธอterตัวดำdtuua damขึ้นkêunนะnáไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeไหนมาnăi maaเหรอrŏe
Du bist brauner geworden, wo warst du im Urlaub?
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตัวดำdtuua damต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetนะná
Wenn du nicht braun werden willst, musst du Sonnencreme auftragen.
ถึงจะtĕung jàตัวดำdtuua damไปหน่อยbpai nòiจากjàakการเล่นgaan lênกีฬาgee-laaกลางแจ้งglaang jâengแต่dtàeเขาkăoก็gâwดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeแข็งแรงkăeng raeng
Obwohl er vom Sport im Freien etwas gebräunt ist, sieht er gesund und kräftig aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz sein/werden2dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)3schwarz; sehr dunkel (Farbe)4tauchen; untertauchenTeil 2
ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damdunkelhäutig; gebräunt