กรมที่ดิน(grom têe-din)
Bedeutungen
1EigennameB2
Department of Lands (thailändisches Landamt)
Das Department of Lands, eine Regierungsbehörde in Thailand, die für die Registrierung von Grundstücken, die Ausstellung von Eigentumsurkunden und die Katastervermessung zuständig ist.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โอนohnโอนohn1überweisen (Geld; Geldmittel)2übertragen (Eigentum; Rechtstitel)3übergeben; übertragen (Verantwortung/Befugnis)กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtEigentum; Rechtstitelที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinDepartment of Lands (thailändisches Landamt)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinz
Wenn Sie das Grundeigentum übertragen möchten, müssen Sie sich an das Landamt der Provinz wenden.
Wortaufschlüsselung
+
กรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinDepartment of Lands (thailändisches Landamt)