การรับมือ
gaan ráp meuu
Bedeutungen
1NomenB2
Bewältigung; Umgang; Handhabung
die Handlung oder der Prozess, ein Problem, eine Schwierigkeit oder eine Bedrohung zu bewältigen, damit umzugehen oder es zu handhaben
Beispiele
การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1Bewältigung; Umgang; Handhabung2Reaktion; Gegenmaßnahmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Bewältigung von arbeitsbedingtem Stress ist eine sehr wichtige Fähigkeit.
2NomenB2
Reaktion; Gegenmaßnahmen
Maßnahmen oder Aktionen, die als Reaktion auf ein Problem oder eine Situation ergriffen werden
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1handhaben; bewältigen2abwehren; standhaltenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1Sandsack2Boxsack3Prügelknabe (figurativ)
Die Regierung kündigte ihren Plan zur Hochwasserbekämpfung an, der den Bau von Sandsackwällen vorsieht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuuBewältigung; Umgang; Handhabung